歌词开始

蒙古族民歌，由“西部歌王”王洛宾搜集整理，进行改编而成。演唱者有韩宝仪、刀郎、林玉英等。

创作始末

1934年，新缰一部分哈萨尔克族迁居青海。当时，作曲家王洛宾随由丁玲任团长的西北战地服务团，欲往新疆开展工作。由于军阀盛世才没有给与积极配合，服务团去新疆无望只能滞留兰州，于是，王洛宾开始到民乐县哈萨克人当中采风。山村的风光不同于城市的景色，这里，群山巍峨，云雾飘渺，风在辽阔的草原上自由自在地游逛，苍鹰展翅翱翔，从高高的蓝天上俯视着大地上的一切生命，尤其是朴素纯洁的民歌风味，与王洛宾的情趣一拍即合。在与哈萨克族歌手的多次接触中，他不仅熟悉了哈族的民歌音调，而且对哈萨克族的民族性格、生活习俗、历史状况也有了初步了解，记下了《流浪之歌》、《我等你到明天》、《羊群里躺着想念你的人》等一些民歌。

1938年—1939年又有一大批哈萨克族群众来到青海。王洛宾怀着年轻人的浪漫，于1939年春天来到青海西宁，再次与哈萨克族民歌结下了不解之缘。每天，他都沉浸在弘扬中华民歌的激情之中。此时，一个真实的故事刚好传到王洛宾耳中：有一对蒙古族情侣，男的叫山道儿，女的叫曼莉，二人情深意长，志同道合，不遗余力地为抗日宣传而奔波。后来，一人不幸牺牲，临死前唯一的希望就是要爱人继续投身于抗日救国事业，永不停步。这个给王洛宾很大震撼，一直念念不忘，不久后就改编创作了这首歌。

我们的过去 我们的情意

怎么能忘记

曼莉你怎么这样

忍心静静的就离去

我很伤心从今以后

不能够见到你

只有留下地往日情景

使我常回忆

一样的青山一样的绿水

只有我和你

曼莉可记得我们时常

快乐地在一起

我很伤心从今我们

就要永别离

只有希望在梦中能够

和你长相依

我们的过去 我们的情意

怎么能忘记

曼莉你怎么这样忍心

静静的就离去

我很伤心从今以后

不能够见到你

只有留下地往日情景

使我常回忆

一样的青山一样的绿水

只有我和你

曼莉可记得我们时常

快乐地在一起

我很伤心从今我们

就要永别离

只有希望在梦中能够

和你长相依

曼莉 曼莉

曼莉