歌词开始

专辑：Eagles

I'm hanging on to my peace of mind

我执着于我心灵的宁静

I just don't know

我不知道

I'm hanging on to those good times, baby

我执着于那些美好时光，亲爱的

Just want to let them roll

只想让它们盘桓

I'm gonna make it to the light and joy

我想让它变得更加光明和快乐

I'll tell you why

我会告诉你为什么

I got a woman who can take me there

有一个女人，可以带我去那里

the apple of my eye

我的最爱

oh, I just don't know,

噢，我不知道

no no, no, no

不不，不不

I love her so

我如此爱她

Don't let me see that morning paper

别让我看见那份晨报

cause I don't need those dues

因为我不需要那些东西

it's just the same old murder movie

它和那部关于谋杀的老电影没什么不同

but they call it the news

但人们叫它新闻

I'll tell you what would be some story

让我告诉你什么会成为传奇

and what would set me free

以及什么会让我自由

Is if the same thing happened to everybody

发生在每一个人身上的事情

that just happened to me,

会同样地发生在我身上吗

oh, I just don't know,

噢，我不知道

no, no, no, no

不，不，不，不

I'll never let her go

我不会让她走

Every time I hear somebody

每次我听到有人

sneakin' up behind

从背后偷偷走过

whoa, I turn around

我转过身去

but I still hear that sound

却仍能听到那个声音

and just when I'm about to lose my mind

当我快要迷失方向

Here comes my baby

我的宝贝来了

singing like a nightingale

像一只夜莺一样歌唱着

Coming my way

向我走来

down along that devastation trail

沿着那荒芜的踪迹

well tell the Lord above

好吧，告诉天上的主

she's got a brand of love

她拥有一种爱

that cannot fail

永不失败

I'm hanging on to my peace of mind

我执着于我心灵的宁静

that's no lie

没有谎言

I'm hanging on to my special friend

我爱我那特别的朋友

the apple of my eye

我的挚爱

my inspiration, too

还有我的灵感

she's got a lead on my heart

她主宰我的心

and my soul and she knows

还有我的灵魂

just what to do

她知道要做什么

oh, I just don't know,

噢，我不知道

no ,no, no, no

不，不，不，不

No, I get so low,

不，我沉淀已久

and my mind's about to go

我的灵魂将要上路

but wait a minute,

但是等一下

here comes my baby

我的宝贝来了

singing like a nightingale

像一只夜莺一样歌唱着

coming my way

向我走来

down along that devastation trail

沿着那荒芜的踪迹

Well, let the fires burn,

好吧，让烈火燃烧

let the floods return

让洪水肆虐

we will prevail

我们会用爱战胜一切

Hanging on to my peace of mind

执着于心灵的宁静

I just don't know

我不知道