歌词开始

阿肯（Akon），1973年4月30日出生于非洲塞内加尔，美国歌手。

阿肯于2004年凭首张专辑《Trouble》中的单曲《Locked Up》而开始受到关注，其后的专辑《Konvicted》中的单曲《Smack That》更令他获得格莱美奖提名。2007年12月，阿肯凭借与格雯·斯蒂凡妮合作的单曲《The Sweet Escape》获得第50届格莱美奖最佳流行合唱提名 。2011年9月，第63届美国电视艾美奖揭晓，阿肯登台献唱 。

Freedom - Akon

Everything I have, everything I own

我所有的一切，我所拥有的一切

All my mistakes man you already know

我所有的过错，哥们，你已知道

I wanna be free, I wanna be free

我想要自由，我想要自由

From Senegal West Africa,

从西非的塞内加尔

To St. Louis, Missouri

到圣路易斯，密苏里州

Thanks to Catherine Dana

感谢凯瑟琳·邓纳姆

For giving my pops his glory

用他的荣耀使我出头

He came down with his drum

他带着他的鼓

And a dream to change the world

和一个改变世界的梦想到来

In a free uplifting world

在一个积极向上的世界里

And that's all he ever want

在我们任何需要认可的时候

Mom came a little after

母亲稍后的到来

Gave birth to my brother

生下了我的弟弟

then all of the pressure

随后与所有的压力斗争

Made em' fight one another

痛苦永远都不会离开

See, the pain would never last

瞧，痛苦永远都不会离开

Did the best with what they had

他们尽可能的使你最痛苦

He knew the world was out for grabs

他知道世界在战争

And he searched to find his

他也在寻找着自我

Freedom, Freedom, Freedom,

自由，自由，自由，自由

(Oh) Freedom

噢，自由

Everything I have, everything I own

我所有的一切，我所拥有的一切

All my mistakes man, you already know

我所有的过错，哥们，你准备好知道

I wanna be free, I wanna be free

我想要自由，我想要自由

So I search to find my (find my)..

因此我在找寻着自己的，寻找自己

..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom

自由，自由，自由，自由

Everything I have, everything I own

我所有的一切，我所拥有的一切

All my mistakes girl, you already know

我所有的过错，女孩，你准备好知道

I wanna be free, I wanna be free, yeah

我想要自由，我想要自由，耶

As a kid I never knew

作为一个孩子我从来不知道

I'd have to hustle just to make it through

我不得不赶紧成长

So I found myself skipping school

因此我发现自己逃学

Cause' the girls don't think I'm cool

因为女孩们不认为我很酷

And because of that I didn't care

因为我从不在意

Whether or not I went to jail

我是否进入了监狱

I just wanna be treated fair

我只想被公平的对待

Cause thats all I ever knew

我曾经认可的一切

Tellin' me I need to slow down

告诉我必须要放慢

Cause everybody in the whole town

因为在全城的每个人

Cause they know how I get down

他们知道我是怎样开始的

Foreigner from another town

从一个遥远的城市过来

Can you believe we still around?

你能相信我们仍然止步不前么

After so many hit the ground

我的灵魂在地狱么

And we ain't gon stop now

我们并不一定止步不前

Until we get that

直到我们拥有了

Freedom, (ooohh) Freedom,

自由，噢，自由

(oohhh) Freedom, (oh) Freedom

噢，自由，噢，自由

Everything I have,

我所有的一切

(have) everything I own, (own)

我所拥有的一切

All my mistakes man you already know (yea)

我所有的过错，哥们，你准备好知道 耶

I wanna be free,

我想要自由

(free) I wanna be free (free)

自由 我想要自由 自由

won't stop till I find

当我找到自由的时候将不再止步不前

my freedom, my Freedom,

我的自由

(Freedom) my Freedom,

自由，我的自由

(Freedom) (oh) Freedom

自由，噢，自由

Everything I have, everything I own

我所有的一切，我所拥有的一切

All my mistakes girl, you already know

我所有的过错，女孩，你准备好知道

I wanna be free, I wanna be free, yeah

我想要自由，我想要自由，耶

If you wanna be free, and the land is drug-free

如果你想要自由和世上不再有毒品

put your hands up, (ay) put your hands up (ay)

伸出你的双手，哎伸出你的双手哎

If you wanna be free, from all your misery

如果你想从苦难中得到解脱

put your hands up, (ay) put your hands up

伸出你的双手，哎伸出你的双手哎

If you wanna be free, with plenty money

如果你想变的富有

put your hands up(ay), put your hands up(ay)

伸出你的双手，哎伸出你的双手哎

If you wanna be free, just praise G-O-D

如果你想要赞颂上帝的公正自由

put your hands up, (ay)

伸出你的双手 哎

put your hands up (ay)

伸出你的双手 哎

Freedom, (ohh) Freedom (Freedom),

自由，噢，自由，自由

Freedom, (ooh) Freedom

自由，噢，自由

Everything I have, everything I own

我所有的一切，我所拥有的一切

All my mistakes girl you already know

我所有的过错，女孩，你准备好知道

I wanna be free (wanna be free),

我想要自由，想要自由

I wanna be free (wanna be free yea)

我想要自由，想要自由 耶