歌词开始Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《La Luna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。 《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，保罗·西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手Martin Carthy（马汀·卡西）处学会了这首民歌，并对其进行改编，加入了自己创作的一首《The Side of A Hill》作为副歌。由加芬克尔（Art Garfunkel）作曲并演唱的副歌做为歌曲的和音在听觉的感受上不是特别强烈，因此很多人对副歌不太留意，认为副歌只是歌唱的一种处理形式，实际上副歌却是整个歌曲的灵魂，赋予了歌曲以反战的主题。 该歌曲还被用作电影《毕业生》的插曲，大受20世纪60年代美国大学生欢迎。 My plaid awa, my plaid awa, And ore the hill and far awa, And far awa to Norrowa, My plaid shall not be blown awa. The elphin knight sits on yon hill, Ba, ba, ba, lilli ba He blaws his horn both lewd and shril. The wind hath blown my plaid awa He blowes it east, he blowes it west, He blowes it where he lyketh best. I wish that horn were in my kist, Yea, and the knight in my armes two.’ She had no sooner these words said, When that the knight came to her bed. Thou art over young a maid,’ quoth he, ’Married with me thou il wouldst be.’ I have a sister younger than I, And she was married yesterday. Married with me if thou wouldst be, A courtesie thou must do to me. For thou must shape a sark to me, Without any cut or heme,’ quoth he. Thou must shape it knife-and-sheerlesse, And also sue it needle-threedlesse.’ If that piece of courtesie I do to thee, Another thou must do to me. I have an aiker of good ley-land, Which lyeth low by yon sea-strand. For thou must eare it with thy horn, So thou must sow it with thy corn. And bigg a cart of stone and lyme, Robin Redbreast he must trail it hame. Thou must barn it in a mouse-hell, And thrash it into thy shoes sell. And thou must winnow it in thy looff, And also seek it in thy glove. For thou must bring it over the sea, And thou must bring it dry home to me. When thou hast gotten thy turns well done, Then come to me and get thy sark then.’ I’llnot quite my plaid for my life; It haps my seven bairns and my wife.’ The wind shall not blow my plaid awa My maidenhead I’1 then keep still, Let the elphin knight do what he will.’ The wind’s not blown my plaid awa歌词结束(DJ嗨嗨网)
